Si vous êtes venus entendre l’histoire de Shakespeare, vous êtes au mauvais endroit.
The Tragical History of Romeus and Juliet d’Arthur Brooke, est un poème narratif publié pour la première fois en 1562 tiré lui-même de l’œuvre de Matteo Bandello, Romeo e Giuletta. Il serait la source principale de la pièce de théâtre Roméo et Juliette, de Shakespeare.
Si nous choisissons ce titre traduit en français pour notre spectacle, ce n’est pas parce que nous souhaitons adapter le poème d’Arthur Brooke.
Nous faisons bien un spectacle à partir de l’œuvre de Shakespeare.
Mais nous volons à Arthur Brooke sa tragique histoire pour notre titre. Peut-être parce que ce qui nous intéresse le plus, ce n’est pas tant Roméo et Juliette. C’est leur tragique histoire.
Texte : Marie de Dinechin
Mise en scène : Marie de Dinechin et Matteo Perez
Jeu : Laurie Atlan, William Burnod, Marie de Dinechin, Matteo Perez
Soutien : TNBA (Théâtre National Bordeaux Aquitaine)
Accueil en résidence : L’Amin Théâtre – Le TAG, Grigny
Dates de résidence
- du 12 au 17 janvier 2026
- du 2 au 13 février 2026
- sorties de résidence le 16 janvier à 14h30 et le 10 février à 14h30
Marie : Bon. Pour l’instant comme vous le voyez, notre spectacle, n’a pas de titre clair. Peut-être qu’à la fin de notre création, il aura enfin un titre clair.
William : Peut-être qu’il aura un de ces deuxièmes titres. Peut-être qu’il aura toujours le même titre. Peut-être qu’il n’y aura pas de « ou… ». Peut-être qu’il y aura un « ou… » avec quelque chose derrière.
Laurie : Peut-être qu’il y aura juste un « ou… » à la fin du titre, et dans ce cas, nous ne pourrons pas dire que c’est un titre clair.
Matteo : Peut-être qu’à la fin de ce spectacle, notre histoire sera plus claire.
Marie : Pour l’instant nous n’allons pas vous mentir, pour nous, elle n’est pas claire du tout.
Laurie : Moi ce que je dis, c’est que Juliette ne voulait pas mourir.
William : Moi ce que je dis, c’est que Roméo et Juliette voulaient tout.
Matteo : Moi ce que je dis, c’est que Roméo ne voulait pas vivre, du tout.
Marie : Moi ce que je dis, c’est que Roméo et Juliette, on s’en fout. Pour en revenir à notre histoire, nous n’allons pas vous raconter l’histoire de Roméo et Juliette . Si vous êtes venus entendre l’histoire de Shakespeare, vous êtes au mauvais endroit.
Pour en savoir plus : instagram de la compagnie.